Entrevista a los creadores de Girl Genius con traducción


Hola soy Tifany Norris de Scape tv y estamos en la convención steampunk de california.

Permitanme dejar que se presenten y nos hablen sobre Girl Genius.

Kaja: Soy Kaja Foglio y soy una de las escritoras de Girl Genius también administro la página web y hago todo el diseño gráfico y la publicación.

Phil: Hola soy y Phil Foglio y además de co-escribir hago todo el arte en Girl Genius.

Tifany: Cuéntanos sobre la historia de Girl Genius incluso si no sabemos nada sobre ello.

Kaja: Girl Genius es una historia sobre una chica que va a la Universidad Transilvania Polinostic, ella es una estudiante ahí, tiene mala suerte nunca nada le sale bien lo que es terrible, su vida es mala. Pronto averiguamos por qué y pronto nos damos cuenta que su vida está cambiando para mejor, de echo ella tiene talento para ciencia loca y es capas de construir estas maravillosas maquinas y criaturas y por esto ella se mete en muchos problemas y hay muchos gritos y en este momento en la historia ella está tratando de recuperar el castillo de su familia de las manos de los chicos malos.

Tienes algo que añadir?

Phil: No eso es todo es aventura romance y ciencia loca.

Tifany: Como llegaron a la idea?

Kaja: Phil ha estado haciendo comics por mucho tiempo y ha estado haciendo muchas cosas diferentes y nos pusimos a pensar qué hacer luego, y un amigo nos dijo por qué no hacen algo totalmente nuevo no una secuela de algo de su antiguo material ni basado en algo que ya hallan echo. En ese momento me puse a revisar todo es trabajo de Phil, viendo todos los dibujos, y tenia todo estos papeles con dibujos y dibujos y dibujos en ellos. Y en los dibujos encontré gatos con trajes victorianos con bastones y naves y maquinas caminantes extrañas y robots con extraña apariencia retro. Y sabes me encanta todo esto tiene todo lo que siempre amé ya sabes amo todo lo “julio verne” las aeronaves y dije pero sabes estas cosas nunca hallaron el camino a tu trabajo.

Phil: Nadie nunca lo quiso.

Kaja: Phil estaba inmerso en ciencia ficción el hizo “Buck Godot Zap gun for hire” hizo fantasía hizo la novela gráfica Myth Adventures adaptación de las novelas de Robert Asprin. Pero eso se veía muy ciencia ficción o muy fantasía, en ese tiempo nadie hacía cosas estilo Julio Verne. Y dijimos “mira todo esto que has estado haciendo en tus dibujos ¿por qué no hacemos algo que lusca así? Y de ahí salio todo, y yo esta parada ahí diciendo “todo lo que está aquí es lo que yo amo”