Poniéndose vaporoso

Video de la radio on line “Clockwork Cabaret”

Getting Steamy: Defining A New Subculture
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=53084379,t=1,mt=video

Traducción “libre” Nocte Nuntius

Es difícil ver si tenemos algún estigma, a menos que odies los lentes. La escena gótica ha estado estancada tanto tiempo que la gente esperaba desesperada mente algo nuevo que les diera un poco de energía. Y creo que steampunk es una buena salida para eso.

Soy ??? hago el programa de radio programa “the clockwork cabaret” soy dj en “the clockwork ball” y soy parte de la cultura steampunk en Carrboro.

Voz de Emma Cabrera

Como cultura solo tiene como, yo diría que un año y medio así que es bastante nuevo. Quiero que todo sea steampunk, por lo que mucha gente me ha dicho que debo dejar de usar esa palabra por un periodo corto de tiempo.

(y ella es la otra)

Es fácil de ver oficialmente si algo es steampunk. La laptop datamancer parece de la era victoriana pero, por dios, es una computadora ¡no puede ser!, es steampunk. La música que pasamos trata de tocar una fibra de un futuro que nunca fue o un pasado que debía ser, me gusta definir lo como un frankenstain, piezas que no deberían estar juntas que forman algo un poco aterrador pero también fascinante.

Podemos pasar cualquier tipo de música en el show, y pensar esto puede ser steampunk, o puede que no lo sea pero queremos oírlo. Así que escuchen con nosotros.

(si esto suena steampunk)

Nunca he conocido a un grupo más amigable de gente, en el ultimo Clockwork ball tuvimos chicas que venían y decían “¿Qué es esto? esto es estupendo, si hubiera sabido me hubiera vestido, ¿Qué necesito un corseé o algo así?” si y quizás unos lentes. “Cuando es la próxima?”

Creo que Emma y yo hemos sido las más furiosamente apasionadas promotoras de atraer gente a estos eventos. Las fiestas steampunk que hacemos se trata de nivelar el campo y dar una oportunidad a que todos se suelten. No tienes que vestirte de una manera para que la gente te reciba con los brazos abiertos. Es más como “hay estas aquí, esto es raro” si sabemos que es raro pero une te por un rato. No quiero que sea fácil para la gente definir la música, la ropa, los peinados, ya sabes, si puedes tener un piercing o lo que puedes hacer cuando bailas, quiero quedarme en algo fluido quiero quedar en algo que la gente no pueda definir. Es maravilloso saber que existo en esta cultura que aun no está definida.

1 opinión en “Poniéndose vaporoso”

Deja un comentario